非常室友:第五话 认识的人

一位B姓大牌主持人,为潘晓婷小姐题词“玖球天後”。国家推行简体字后,有个“说法”,即书法作品属于美术类艺术品,可以写成繁体。这位主持人的题词,属于书法,就写成繁体吧,他还跟潘小姐俩人拉着条幅向大众展示,颇显自得。

  

  主持人是想把“九”和“后”写成繁体,然而错了:“九”字没有繁体;“玖”有两个义项,一是像玉的浅黑色石头,二是数字“九”的大写,用以记账。“後”倒是“后”的繁体,但用在方位、时间方面,如“前後”简化后为“前后”;“后”字本身原指“皇帝的妻子”,即“皇后”。所以,“玖球天後”应为“九球天后”——其实潘小姐多次获得“九球”比赛冠军,挺棒;而“天后”却是一个陈旧迂腐的称谓,不足为训,却被一些人拿来当噱头、当时髦。


版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论